Легенда гласит, что пронзительную «Shir HaTan» (Песнь шакала) Дитрих услышала от сюардессы, когда впервые летела в Тель Авив. И всего через пару дней исполнила её перед плачущей публикой.
На снимке: Генеральный консул Израиля Авшалом Каспи награждает Марлен Дитрих Почетной медалью Государства Израиль, 12 июля 1965 года
У Марлен были свои, особые отношения с Израилем. Она побывала у нас дважды: в 1960 и 1966 годах. Дитрих стала первой артисткой, которая спела на немецком языке в еврейском государстве и, вероятно, первой иностранной суперзвёздой, спевшей в Израиле на иврите.
Посмотрите клип до конца. то, что она говорит после выступления потрясает не меньше, чем сама песня.
Видео смонтировано членами Фейсбук-группы » Постигая кацрин» из документальных съемок детей послевоенной Европы и фильма о гастролях певицы в Израиле.
*
Что это за голоса в ночи?
Это вой шакала
Почему шакал воет ночью?
Потому что он голоден
Что это за голоса в ночи?
Это плачет ребенок
Почему ребенок плачет в ночи?
Потому что он голоден…
*
За кадром о Марлен рассказывает композитор Burt Bacharach.
Музыка Йоханан Зараи, стихи Моше Сахар. Поёт Марлен Дитрих.
